нельзя так себя мучить...